Here are a couple of mixing/sequencing packages that I've used (well, okay, dabbled with) that work with my little Yamaha PSR2200 keyboard, run well on a 64MB PPro/200 under Windows 95 OSR2, and have a nice freeware version that that you can spend some time with in depth before deciding to buy a more complex version: